Publicación del primer Catecismo Diocesano en Pidgin

Por gracia de Dios hemos podido concretar la primera etapa de uno de los apostolados encomendados a las SSVM en Papua.
Monseñor Bonivento Obispo de Vanimo nos pidió a las Servidoras escribir el primer catecismo diocesano en Pidgin para los catequistas de niños (aquí llamados Sunday School Tichers). El deseaba que cada año del Sunday School (de 1 grado a 6 grado) tuviese su propio libro y asi fuera fácil a los catequistas dar las lecciones y brindar buena formación a los niños.
La principal dificultad es que debíamos primero aprender la lengua local, y además, no existía ningun material en pidgin precedente, que pudiese ser tomado como base.
Con el Catecismo de la Iglesia Católica, el Catecismo del Padre Buela y algunos catecismos en Inglés comenzamos la tarea.
A medida que íbamos escribiendo las lecciones las íbamos poniamos en práctica con los niños de la parroquia en la cual trabajamos los fines de semana. Esto nos servía para ir dándonos cuenta qué cosas ellos captaban con mayor facilidad y qué cosas no, y asi fuimos avanzando de a poco.

A fines del año pasado pudimos tener en nuestras manos los dos primeros ejemplares del Catecismo en Pidgin. 

Cada lección del catecismo esta compuesta por:
1) Motivación: Que consiste generalmente en una historia que ayude al tema de la lección ya que el pueblo papuano es un pueblo que vive de historias, leyendas, cuentos y fábulas, por ello es el mejor modo de captarles la atención.
2) La doctrina: Dada en dos o tres puntos acompañada de dibujos simples, para que el catequista pueda dibujarlo sin dificultad en el pizarrón o hasta en la tierra, pensando en las aldeas de la selva donde no tienen escuelas. Al final de la doctrina, está la difinición de las nuevas palabras usadas en esa lección.
3) Las preguntas y respuestas: Para memorizar en cada lección.
4) La buena acción a practicar: Para que puedan los niños llevar a la vida diaria lo aprendido en cada lección de catecismo.
5) Una Canción: Que tenga relación al tema dado. Ya que a los papuanos les encanta cantar, pueden estar horas cantando sin cansarse y memorizan muy rápido las letras de las canciones.
6) Una actividad: Fácil y que ayude a los niños a memorizar las preguntas.

Nuestros esfuerzos fueron superados con el gran gozo que nos causó el poder entregar este material a los catequistas.
En las últimas semanas del mes de febrero recorrimos las aldeas de la costa de Vanimo donde juntamos a los catequistas para explicarles el método usado en los catecismos y algunas cosas más prácticas a tener en cuenta en el trabajo con los niños. Los catequistas quedaron muy contentos y entusiasmados con los libros, ya era la primera vez que llegaba a sus manos algún ese tipo de material en pidgin para enseñar. Hasta entonces, ellos solo contaban con la Biblia y algún folleto que algún otro catequista hubiese conseguido. Ellos escucharon cada cosa que les explicábamos y nos pidieron que volviéramos cada tanto para reunirlos, darles charlas de formación y ayudarlos a llevar adelante la catequesis.
Monseñor Bonivento llevó una muestra de los ejemplares del catecismos a la última Reunión de la Conferecial Episcopal Papuana y comentó muy contento que varios obispos mostraron su interés por tener el material.
Dios mediante, para Julio o Agosto de este año tendríamos listos para imprimir dos ejemplares mas.
Aprovechamos la oportunidad de agradecer a todos los misioneros, tanto hermanas como sacerdotes que han pasado por Papua y han trabajado para que los catecismos en pidgin fueran una realidad. Creemos que esto es un granito de arena a la Inculturacion del Evangelio en estas hermosas tierras Papuanas.

SSVM en el Continente Azul

Comunidad "Maria, Kwin bilong Paradais"